MFW8 Inclusive is a series of inclusive short film programs for all audiences, including those with disabilities. These programs provide closed captions for deaf and hearing impaired people, as well as audio description for people with low vision and the visually impaired.
Please notice that:
»» Audio description is in Indonesian only
»» Closed captions/ subtitles for the deaf and hearing impaired is in Indonesian only, while the English version uses conventional subtitles.
INCLUSIVE PROGRAM SCREENINGS
NUSANTARA (AD)
Dipersembahkan untuk penonton tuna netra, dilengkapi dengan Audio Description Bahasa Indonesia / With Bahasa Indonesia Audio Descriptions.
AGE RATING: 13+ | Duration: 83:37
| DATE | SHOW TIME | VENUE |
|---|---|---|
| MIN/SUN 4 | 10:30 | Irama Indah Minihall |
| KAM/THU 8 | 17:00 | MASH Denpasar |
| Note: | WITA (+8 GMT) |
ANAK-ANAK MILENIAL (The Millennial Kids) // Nirartha Bas Diwangkara / Indonesia / 2022 / Animation / 07:02 // Two kids become friends when they discover the news about a “doomsday” comet.
LUCKIEST MAN ON EARTH // Muhammad Exsell Naufal Rabbani / Indonesia / 2022 / Fiction / 16:33 // A shy man tries to marry a Caucasian woman whom he has just met but is hindered by language and culture. // Awards/Screenings: Special Program Selection Tampere Film Festival 2022
JAMAL // Muhammad Heri Fadli / Indonesia / 2020 / Fiction / 14:30 // Nur, who was drying her laundry, was shocked by her husband’s sudden return. // Awards/Screenings: Main Award, Youki Youth Media Festival, Wels, Austria. Official Selection 52nd Tampere Film Festival.
RIDE TO NOWHERE // Khozy Rizal / Indonesia / 2022 / Fiction / 15:00 // It is her first day living as a motorcycle taxi driver and she has to do something to prevent order cancellations.
THESE COLOURS DON’T RUN (Balas) // Difizckal Satriatama / Indonesia / 2022 / Fiction / 14:55 // After coming home beaten and bruised, Joni is given an ultimatum by his father to retaliate against his bullies.
OPERA JALANAN (Street Opera) // Arjan Onderdenwijngaard / Indonesia / 2022 / Experimental / 15:37 // A street opera created with the sounds, both rhythmic and vocal, of 35 Indonesian street vendors. // Awards/Screenings: Indonesian Film Festival, Amsterdam 2022
ANIMASI (CC)
Dipersembahkan untuk penonton tuli, dilengkapi dengan Closed Captions Bahasa Indonesia / With Bahasa Indonesia Closed Captions
AGE RATING: All | Duration: 53:48
| DATE | SHOW TIME | VENUE |
|---|---|---|
| MIN/SUN 4 | 10:30 | Rumah Film Sang Karsa |
| SEL/TUE 6 | 09:30 | Irama Indah Minihall |
| Note: | WITA (+8 GMT) |
MONKEY DOMINO (Affendomino) // Ulf Grenzer / Deutschland / 2021 / Animation / 04:07 // An orangutan encounters a manager and his little daughter at the zoo creating quite a change for all. // Awards/Screenings: 2022 Athens Animfest distinction | screening at Chicago International Children’s Film Festival 2021
SPLISH SPLASH (Cipak Cipuk) // Andra Fembriarto / Indonesia / 2021 / Animation / 09:12 // Two bickering siblings unite to fight pirates who want to steal their precious Sun Pearl necklace. // Awards/Screenings: Best Short Animation Winner of Piala Maya 2022 | Best Short Animation Nominee, FFI 2021
FOOTSTEPS ON THE WIND // Maya Sanbar, Gustavo Leal, Faga Melo / Brazil, UK, USA / 2021 / Animation / 07:05 // Follow the plight of Noor and Josef as they journey far away from home, orphaned by a devastating earthquake. // Awards/Screenings: 31º Cinequest Film Festival. San Jose, California, USA 42º Durban International Film Festival. South Africa.
MORA MORA // Jurga Šeduikytė / Lituania / 2021 / Animation / 10:05 // The keys of a shattered piano help a child navigate an eerie emotional world. // Awards/Screenings: 45º Ottawa International Animation Festival. Canada 35º Cinekid Festival. The Netherlands.
BEAR HUG // Margrethe DANIELSEN / France, Norway / 2022 / Animation / 10:33 // An eager little bear is waiting for his birthday guests, but nobody is coming… So, free as a bird, his hunt for company begins. // Awards/Screenings: LISBONNE (Portugal) Monstra – 2022, compétition |BARCELONE (Spain) Mecal Pro – 2022, compétition
POLAR BEAR BEARS BOREDOM (ホッキョクグマすっごくひま) // Koji Yamamura / Japan / 2021 / Animation / 07:00 // This film is inspired by the 12th-13th century scroll: Bird and Beast Character Caricature. // Awards/Screenings: Best International Animation Short | 1st North London Animation Festival, UK Best Kid’s Animation | 2nd International Cosmopolitan Film Festival of Tokyo, Japan.
DE FANTASTISCHE VLIEGWEDSTRIJD (The Fantastic Flying Competition) // John Croezen / Nederland / 2021 / Animation / 05:46
During a flying competition for birds, ten teams run into trouble one by one, and it ends with a surprising winner. // Awards/Screenings: Public prize 2021 Groninger Film Festival – Netherlands.
DRAMA (CC)
Dipersembahkan untuk penonton tuli, dilengkapi dengan Closed Captions Bahasa Indonesia Closed Captions Bahasa Indonesia / With Bahasa Indonesia Closed Captions.
AGE RATING: 13+ Duration: 77:24
| DATE | SHOW TIME | VENUE |
|---|---|---|
| MIN/SUN 4 | 13:15 | MASH Denpasar |
| SEL/TUE 6 | 19:00 | Alliance Française Bali |
| Note: | WITA (+8 GMT) |
SILENCIOVOZRUIDO (SilenceVoiceNoice) // Gonzalo Lugon / Peru / 2021 / Documentary / 09:28 // SilenceVoiceNoise tells the experience of the director during the first years of his life with Pierre Robin syndrome. // Awards/Screenings: International Short Film Festival Oberhausen – Germany | Encuentro Latinoamericano de Cine de No Ficción Corriente – Perú, 2021.
ANNAH LA JAVANAISE // Fatimah Tobing Rony / Indonesia / 2020 / Animation / 05:59
In 1893, a 13-year-old girl came to work for French painter Paul Gauguin in Paris as his maid and model. This is a reimagining of her story.
Awards/Screenings: Best Short Film at Anifilm, Liberec, Czech Republic | Chinelo Prize for Best International Short Film, Pixelatl Festival of Animation, Cuernavaca, Mexico
LAUT MEMANGGILKU (The Sea Calls for Me) // Tumpal Tampubolon / Indonesia / 2021 / Fiction / 17:26 // Sura lives alone, waiting for his father to return. When one day he finds a sex doll, he finds a companion and a surrogate parent. // Awards/Screenings: Best Asian Short Film (Sonje Award) Busan International Film Festival | Best Short Film, FFI.
LE SABOTEUR // Anssi Kasitonni / Finland / 2022 / Experimental / 12:00 // An ex-saboteur gets back in the game and every trick will be exposed! // Awards/Screenings: Tampere Film Festival, EFA Short Film Award Candidacy.
TANK FAIRY (桶妝仙女) // Erich Rettstadt / Taiwan, USA / 2021 / Fiction / 09:31 // The magical Tank Fairy delivers gas with sparkle and sass, casting an empowering spell over Jojo, a lonely young dreamer. // Awards/Screenings: SXSW 2022 – Audience Award | Short Shorts 2022 – Official Selection.
WORK IT CLASS! // Pol Diggler / Spain / 2021 / Fiction / 08:00 // During a fancy New Year’s Eve party, two dancers try to mock the upper class audience by changing the song of their performance. // Awards/Screenings: Dieciminuti Film Festival – Best Short Film | VIST Festival Internacional de Cinema de Vilareal – Best Script.
WARSHA // Dania Bdeir / Lebanon, France / 2021 / Fiction / 15:00 // A crane operator in Beirut volunteers to cover a shift on one of the most dangerous cranes, where he is able to find his freedom. // Awards/Screenings: Sundance Film Festival, United States (20 – 30 January 2022) Short Film Competition Won: Best International Short Film: Fiction | Tampere Film Festival, Finland (9 -13 March 2022) International Competition. Won: Best Fiction Award.