MFW9 Inclusive is a series of short film programs for all audiences, including those with disabilities. These programs provide closed captions for deaf and hearing impaired people, as well as audio description for people with low vision and the visually impaired. Please notice that:
»» Audio description is in Bahasa Indonesia only
»» Closed captions/ subtitles for the deaf and hearing impaired is in Bahasa Indonesia only, while the English version uses conventional subtitles.
INCLUSIVE CINEMA: AD (AUDIO DESCRIPTION)
Dengan audio description dalam bahasa Indonesia.
With audio description in Indonesian.
Sebuah tawaran segar untuk menikmati film pendek Indonesia yang memiliki berbagai tantangan unik dalam hidup mereka.
| DATE |
SHOW TIME |
VENUE |
| SAB/SAT 16 |
13:00 |
Irama Indah Minihall |
| SEL/TUE 19 |
13:00 |
MASH Denpasar |
| Note: |
WITA (+8 GMT) |
|
HOW DOES IT SOUND? | [d][w] Medy Mahasena / Indonesia / 2023 / Fiction / 13:45 // Arya, seorang komposer yang ingin menciptakan musik untuk film Edy, terganggu pengalaman traumatisnya akibat peristiwa bom Bali. // [ig] @satufrekuensi.films
BISING (Chorus of The Wounded Birds) | [d] Amar Haikal / [w] Amar Haikal, Bintang Panglima / Indonesia / 2023 / Fiction / 12:24 // Larut malam, seorang pemuda putus asa mencari pelampiasan yang bising dalam sebuah bengkel motor. // [ig] @podium.pictures
ANJING-ANJING MENYERBU KUBURAN (The Intrusion) | [d][w] Eden Junjung / Indonesia / 2022 / Fiction / 15:00 // Sepasang suami istri mencoba menggali mayat yang baru dikubur demi telinga. Mereka percaya, hal itu akan mendatangkan kekayaan. // [ig] @edenjunx // Awards/Screenings: Jogja Netpac Asian Film Festival Yogyakarta Indonesia Blencong Award for Best short film and Student Award | Red Sea International Film Festival Official Selection
ALKISAH SI DEWA (The Myth of Dewa) | [d][w] Brahmma Putra Wijaya / Indonesia / 2023 / Fiction / 10:56 // Kisah ajaib seorang anak laki-laki yang mengunjungi cenayang untuk menemukan makna dari rumah. // [ig] @utuh.studio @sinemalima Crew @brahmma99 @annisaadjam @lottalemetti
KAKAK JENGGOT (THE BROTHER) | [d][w] MUH. NUR FALAH MUZAKKIR / INDONESIA / 2022 / Fiction / 11:03 // Kakak menumbuhkan janggutnya. Uje pasti terlibat dalam jaringan teroris! Iccang ingin menyelamatkan Uje.
BLUE POETRY | [d][w] Muhammad Heri Fadli / Indonesia / 2023 / Fiction / 18:28 // Seorang nelayan bekerja keras untuk menghidupi keluarganya. Suatu hari ia menyadari lingkungannya telah berubah, termasuk dirinya.
INCLUSIVE CINEMA: CC (CLOSED CAPTIONS)
Dengan closed caption dalam bahasa Indonesia.
With closed caption in Indonesian.
Dalam beragam film animasi, horor, drama maupun dokumenter, setiap karakter merangkai cerita dengan tantangan, perubahan, dan pengalaman unik yang mengubah hidup mereka.
| DATE |
SHOW TIME |
VENUE |
| SAB/SAT 16 |
15:00 |
MASH Denpasar Art House Cinema |
| KAM/THU 21 |
18:00 |
MASH Denpasar Living Room |
| Note: |
WITA (+8 GMT) |
|
SPRING ROLL DREAM | [d] Mai Vu / [w] Chloe White / UK / 2022 / Animation / 09:19 // Linh, seorang ibu tunggal asal Vietnam, berhadapan dengan masa lalu dan budaya yang ditinggalkannya.
LA NUEVA (The Newcomer) | [d] Ivan Villamel / [w] Ivan Villamel & Raul Cerezo / Spain / 2022 / Fiction / 14:59 // Maria adalah guru baru yang tiba di sebuah sekolah agamis dan menemui beberapa siswa bermasalah. // [ig] @ivanvillamel // Awards/Screenings: Best Horror Short at Screamfest Horror Film Festival of Los Angeles | Best Short Film at Isla Calavera Film Festival of Spain
ANTES DE LAS 4 (A quarter to 4) | [d] Catalina Matamoros / Colombia / 2022 / Animation / 08:46 // Di setiap sudut kota Bogotá, selalu terdapat supir taksi yang punya cerita menarik. // [ig] catalinamatamorosp
NICE TO SEE YOUR FACE | [d][w] NAMKOONG Sun / South Korea / 2022 / Fiction / 13:01 // Musim panas yang terik membuat jalan makin panas dan rencana perpisahan Eden tak menjadi kenyataan. // [ig] @centralpark0.0 // Awards/Screenings: 4th Pyeongchang International Peace Film Festival (2022, south korea) | 26th Brussels Short Film Festival (2023, Belgium) | 32nd Florida Film Festival (2023, USA) | 8th Ennesimo Film Festival (2023, Italy)
MY GIRL FRIEND (Sahbety) | [d] Kawthar Younis / [w] Ahmed Essam El Sayed, Kawthar Younis / Egypt / 2022 / Fiction / 17:00 // Ali mengharapkan kemesraan bersama pacarnya. Ia pun akhirnya mengikuti saran sang pacar yang menguji hubungan mereka. // [ig] @kawthar_younis // Awards/Screenings: Venezia 79 – Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica | Orizzonti Short Films Competition 2022, Italy – World Premiere | Cairo International Film Festival 2022, Egypt – Special Jury Award
SENANDUNG SENYAP (A SONOROUS MELODY) | [d] Riani Singgih / Indonesia / 2022 / Documentary / 24:26 // Lahir sebagai individu Tuli di Indonesia, Mufi memilih mengukir karir musik dan mengekspresikan diri melalui bahasa isyarat. // [ig] @inteamates.id @storiesofus Team @jejakria @annisaadjam @trezola // Awards/Screenings: Selected Project Yamagata Doc Dojo 2021 | Selected Project IF/Then Southeast Asia Doc Lab 2020.
