MFW10 Inclusive is a series of short film programs for all audiences, including those with disabilities. These programs provide SDH for d/Deaf and hearing impaired people and audio descriptions for people with low vision and the visually impaired. Please notice that:
»» Audio description is in Bahasa Indonesia only
»» SDH for the d/Deaf and hard of hearing impaired is in Bahasa Indonesia only, while the English version uses conventional subtitles.
SINEMA INKLUSIF dengan AUDIO DESCRIPTION
Pemutaran dilengkapi audio description untuk penonton dengan gangguan pengelihatan. Dalam bahasa Indonesia.
Equipped with Audio Description for visually impaired audience. In bahasa Indonesia only.
Duration: 87:55
18+
SHALLOT SALAD
[d][w] BW Purbanegara
Indonesia / 2023 / Fiction / 13:37
A depressed cop looks at a tragedy that killed 135 people in Indonesia.
–
Awards/Screenings: Asian Perspective Shorts JAFF 2023
[e] kolaborasibagus@gmail.com
[ig] @bewe_bw @suitrawan
SAMU THE TERRIBLE AND HIS SIN
[d][w] Dhiwangkara Seta
Indonesia / 2023 / Fiction / 18:00
A lonesome marine student receives strength from the freshwater realm to seek revenge against his rivals.
–
[e] elizaacheisa@gmail.com
[ig] @qunfilms @dhiwankokoro @elizacheisa @giovannirahmadeva
SULI STORYBOARD
[d][w] Anggun Priambodo
Indonesia / 2023 / Experimental / 15:26
When Suli’s day starts with an eyeball in her beverage, it’s only the beginning of a series of rather absurd events.
–
Awards/Screenings: Jogja-Netpac Asian Film Festival 2023 // International Film Festival Rotterdam 2024
[e] journaljejalan@gmail.com
[ig] @anggunpriambodo @suryowiyogo @gandrvngfilms
PERFECTED GRAMMAR
[d][w] Andrea Suwito
Belgium, Portugal, Hungary, Indonesia / 2023 / Documentary / 10:52
A Daughter learns her Mother’s Indonesian roots through a language lesson, unraveling the Mother’s painful longing for home.
–
Awards/Screenings: World premiere: Sheffield Doc/Fest 2024
[e] andreasuwito@outlook.com
[ig] @watermelon.rabbit
SUITCASE (Chamedan)
[d] Saman Hosseinpuor, Ako Zandkarimi / [w] Saman Hosseinpuor and Ako Zandkarimi
Iran, US / 2023 / Fiction / 15:00
When someone steals the suitcase in the tumult of the foreign city center, he loses his home a second time.
–
[e] hpsaman@gmail.com
[ig] @samanhp.ir
BASRI & SALMA IN A NEVER-ENDING COMEDY (Basri & Salma dalam Komedi yang Terus Berputar)
[d][w] Khozy Rizal
Indonesia / 2023 / Fiction / 15:00
A married couple own an Odong-Odong at the carnival spending their days entertaining other people’s children
–
Awards/Screenings: Cannes Film Festival – Short Films Competition 2023 – World Premiere // Guanajuato
International Film Festival 2023, Mexico – Best International Short Fiction Award
[e] lightson@lightsonfilm.org
[ig] @khozyrizal
SINEMA INKLUSIF dengan SDH, Anak-anak
Duration: 43:30
Dilengkapi subtitle SDH untuk penonton Tuli dan gangguan pendengaran.
Equipped with subtitles for the d/Deaf and hard of hearing viewers. In bahasa Indonesia only.
7+
HAPPY NEW YEAR (干支新年会)
[d][w] Saki Muramoto
Japan / 2023 / Animation / 03:21
The twelve animals of the Chinese Zodiac are celebrating and welcoming the Year of the Rabbit. But Someone’s missing.
–
[e] sakimrmt@gmail.com
[ig] @saki_muramoto_sketch
GUESTS OF HONOR (Kunniavieraat)
[d] Paula Lehtonen
Finland / 2024 / Experimental / 03:30
In this speechless video, a dinner is laid on the table. Arriving guests are creatures that are typically found on the plate.
–
Awards/Screenings: Leiden International Short Film Festival 2024
[e] programme@av-arkki.fi
[ig] @avarkki.fi @paulalehtonenartist
SOMNI
[d][w] Sonja Rohleder
Germany / 2023 / Animation / 03:15
The sun sets and the eyes are closing. The little monkey glides gently to sleep. Suddenly the world gets darker and wild.
–
Awards/Screenings: Berlinale Generation, LIAF London International Animation Festival
[e] film@sonjarohleder.de
WILD TALE (Conte sauvage)
[d] Aline Quertain
Belgium, France / 2023 / Animation / 15:52
In the middle of a boreal forest, a lonely feline meets a small bird.
–
Awards/Screenings: In Competition at IndieLisboa, Portugal 2024 // Best film Award of Wallonia-Brussels Federation at Festival Anima, Belgium, 2023
[e] diffusion@zorobabel.be
[ig] @atelier_zorobabel
RALLY
[d][w] Myojung NOH
South Korea / 2022 / Animation / 05:14
Tyrano, who was playing tennis alone, meets Brachi.
–
Awards/Screenings: 2023 Tenerife Shorts – International Film Festival, Best Family Shorts / Spain // 2023
Chicago International Children’s Film Festival, Competition / USA
[e] kaniseed@kiafa.org
LUTHIER
[d][w] Carlos González Penagos
Colombia / 2023 / Animation / 12:24
A reclusive luthier manages to create a mystical connection between nature and the musical instruments he builds
–
Awards/Screenings: 46 DISFF, Drama International Short Film Festival // 38 FIFF, International Film Festival Fribourg
[e] gisela@filmstofestivals.com
[ig] @loboespeleZa @ puna_sm @ films.to.fesZvals
SINEMA INKLUSIF dengan SDH, Dewasa
Duration: 75:54
Dilengkapi subtitle SDH untuk penonton Tuli dan gangguan pendengaran.
Equipped with SDH subtitles for the d/Deaf and hard of hearing viewers. In bahasa Indonesia only.
18+
THE STEAK
[d] Kiarash Dadgar / [w] Kiarash Dadgar, Ali Narimani
Iran – Canada / 2023 / Fiction / 08:13
A birthday ceremony preparation gets upside down as something horrible takes place.
–
Awards/Screenings: 30th Slamdance International Film Festival [AGBO AWARD WINNER] // RiverRun
International Film Festival [Special Jury Mention]
[e] kiarashdm@icloud.com
[ig] @kiarash.dadgar @lucidhorizonfilms
SUKOUN (Amplified)
[d][w] Dina Naser
Jordan, Egypt, Palestine / 2023 / Fiction / 18:45
After a violating incident at the Karate center, a young hearing-impaired Karate athlete must find a new way to reclaim her power.
–
Awards/Screenings: berlinale_Generation Kplus 2024 (special mention award) // Athens International Film + Video Fest (Black Bear award for sound design)
[e] dina.naser@gmail.com
[ig] @dina_naser9
A FERMENTING WOMAN
[d] Priscilla Galvez / [w] Maisie Jacobson
Canada / 2024 / Fiction / 23:58
On the brink of getting fired, visionary chef Marielle Lau discovers a bewitching ingredient she’s convinced will save her career.
–
[e] priscilla@silenttower.media
[ig] @afermentingwoman
BALEK KE JAMBI (To Face My Father in Jambi)
[d] Anggun Pradesha
Indonesia / 2023 / Documentary / 24:58
After 8 years away, Anggun, a trans woman, returns home to seek her father’s acceptance in Jambi, her hometown.
–
[e] balekkejambi@gmail.com
