Sinema Inklusif adalah program film pendek yang dirancang untuk semua penonton, termasuk penyandang disabilitas. Minikino Film Week mengakui spektrum disabilitas yang luas, namun program ini secara khusus dipersembahkan bagi individu dengan low vision atau gangguan penglihatan, serta penonton Tuli dan teman tuli, melalui penyediaan deskripsi audio dan teks Bahasa Indonesia (SDH) untuk memastikan pengalaman menonton yang inklusif dan dapat dinikmati bersama.
Sinema Inklusif is short film programs designed for all audiences, including those with disabilities. While Minikino Film Week acknowledges the broad spectrum of disabilities, this program is specifically dedicated to individuals with low vision or visual impairments, and Deaf and hard-of-hearing audiences, through the provision of audio description and Subtitle for Deaf and Hard of Hearing (SDH) to ensure an inclusive and shared viewing experience.
Please notice that:
- Audio description available only in Bahasa Indonesia only.
- Subtitles for the Deaf and hearing impaired (SDH) available in Bahasa Indonesia only
- The English subtitles still applied, uses conventional subtitles
Shortcut Index:
SINEMA INKLUSIF DESKRIPSI AUDIO (+SDH)
Film-film dalam program ini dilengkapi dengan Deskripsi Audio berbahasa Indonesia untuk penonton dengan gangguan pengelihatan. Tayangan secara bersamaan juga menampilkan Subtitle untuk Tuli (SDH subtitles) dalam Bahasa Indonesia untuk penonton dengan gangguan pendengaran.
Duration: 69:34
13+
| DATE | SHOW TIME | VENUE |
|---|---|---|
| SEL/TUE 15 | 15:00 | DNA Audio Visual |
| KAM/THU 17 | 15:30 | MASH Denpasar Art House Cinema |
ON A SUNDAY AT ELEVEN
[d][w] Alicia K. Harris
Canada / 2024 / Fiction / 09:00
Seorang anak perempuan kulit hitam menavigasi eksklusi di kelas baletnya yang seluruhnya berkulit putih, merebut kembali kecantikan dan kekuatannya dalam sebuah perayaan identitas kulit hitam yang begitu anggun dan penuh sukacita.
–
Awards/Screenings: Selection: Berlinale 2025 Award: Best Live Action Short Drama – Canadian Screen Award 2025
[ig] @aliciakharris_ @lesfilmsdu3mars
ANAK MACAN (My Plastic Mother)
[d] Amar Haikal / [w] Amar Haikal, Bintang Panglima, Zetta Salwa
Indonesia / 2025 / Fiction / 17:24
Tinggal di dekat tempat pembuangan sampah, Eki menerjang hujan, tanah longsor, dan alat-alat berat demi menemukan kenang-kenangan dari almarhum ibunya.
–
[ig] @Podium.pictures
ΑLPΑ
[d][w] Dhiwangkara Seta
Indonesia / 2025 / Fiction / 15:55
Seorang anak punk yang terbuang bertemu kembali dengan bayang-bayang masa lalunya di sebuah pusat rehabilitasi moral, tempat ia dipaksa menghadapi takdirnya.
–
Awards/Screenings: Clermont-Ferrand Short Film Market 2026 (France) | Official Selection Jogja–NETPAC Asian
Film Festival, 2025 (Indonesia)
[ig] @dhiwankokoro @elizacheisa @giovannirahmadeva @qunfilms @lunefeatures @dogme23_
DAMMEN
[d][w] Grégoire Graesslin
France / 2025 / Fiction / 14:59
Dua wanita muda menikmati alam liar di sekitar danau yang terisolasi. Hari itu sangat cerah.
–
Awards/Screenings: Festival de Cannes – Officiel | Bogotá Short Film Festival – BOGOSHORTS
MALAM SEPANJANG NAFAS (A Night as Long as a Breath)
[d][w] Irwan Sebleku
Indonesia / 2025 / Fiction / 12:16
Meri memperjuangkan keadilan untuk adiknya yang dilecehkan secara seksual oleh paman mereka yang juga seorang kepala desa.
–
Awards/Screenings: UNiTE 2025 Film Screening and Discussion | Festival Film Kemanusiaan 2025
[ig] @film.kupang @irwan.sebleku @minyakurut_
KNOWN UNKNOWN w/ SDH
Seluruh tayangan menampilkan Subtitle untuk Tuli (SDH subtitles) dalam Bahasa Indonesia untuk penonton dengan gangguan pendengaran. Subtitle bahasa Inggris juga tetap ditampilkan.
Duration: 64:00
Beragam cara untuk melanjutkan langkah
Program ini dilengkapi subtitle untuk Tuli (SDH), dalam bahasa Indonesia.
18+
| DATE | SHOW TIME | VENUE |
|---|---|---|
| SEN/MON 14 | 19:30 | MASH Denpasar Art House Cinema |
| RAB/WED 16 | 15:30 | DNA Audio Visual |
EACH TO THEIR OWN WORLD
[d] Klarissa Webster
Scotland / 2025 / Documentary / 16:31
Each to Their Own World yang artinya, “Masing- Masing Dengan Dunianya Sendiri” mencoba memberi wawasan mendalam tentang kehidupan orang-orang Tuli.
–
[ig] @scottishdocinstitute @clarissa.with.a.k
WHAT WE LEAVE BEHIND (Ce qu’on laisse derrière)
[d][w] Jean-Sébastien Hamel, Alexandra Myotte
Canada / 2025 / Animation / 10:47
Dan adalah seseorang yang memiliki lubang menganga di lehernya, dan tidak bisa sembuh. Dia tidak ingat kenapa begitu, dan juga tidak bisa membicarakannya.
–
Awards/Screenings: Festival du Court Métrage de Clermont Ferrand | Festival de Film Locarno
[ig] @alexandramyotte @js.hamel
LẮNG NHÌN (No Barriers)
[d][w] Anh (Autumn) Pham
Canada, Vietnam / 2025 / Fiction / 11:45
Setelah bertahun-tahun terisolasi di dunia orang dengar, seorang remaja perempuan Tuli untuk pertama kalinya akhirnya memutuskan untuk belajar bahasa isyarat.
–
Awards/Screenings: 2025 Toronto Reel Asian International Film Festival – Official Selection
[ig] @thuanh_ss @langnhin.nobarriers
DIEGO
[d][w] Melissa Silveira
France / 2025 / Fiction / 24:57
Vanessa berusia 21 tahun, tinggal bersama saudara laki-lakinya yang penyandang disabilitas, Diego, berusia 20 tahun, dan ayah mereka, Antonio, seorang gipsi dengan kepribadian yang kuat.
–
Awards/Screenings: Cleveland International Film Festival |Festival Regard
[e] festivals@manifest.pictures