Programmer: Katya Vogel
Durasi program: 107 menit / Program duration: 107 minutes
Subtitle Bahasa Inggris / with English subtitles
Catatan Program / Program’s Note
Dalam program ini, para pembuat film melakukan pendekatan terhadap sejarah Indonesia melalui sudut pandang ingatan yang buram dan unsur-unsur dari masa lalu yang terus berulang. Dari diaspora hingga kampung, saksikan perjalanan dalam menghidupkan kembali apa yang menghantui kita dan mempertanyakan bagaimana kita menghadapi hantu-hantu masa lalu kita.
In this program, filmmakers approach Indonesian history through the lens of faulty memory and the persistence of elements from the past. From the diaspora to the kampung, we go on a journey to relive what haunts us and call into question how we confront the ghosts of our past.
JADWAL TAYANG / SCREENING SCHEDULE
BALI
- KAM/THU, 2 NOVEMBER 2023, 19:30 – 21:45 WITA
+ Sesi DISKUSI DENGAN FILMMAKER DAN PROGRAMMER (with discussion after screening)
MASH DENPASAR art-house cinema
Jl. Pulau Madura No. 3 Denpasar
Maps: https://minikino.org/mashdenpasar - JUM/FRI, 24 NOVEMBER 2023, 19:30 – 21:00 WITA
SINGARAJA MENONTON
Rumah Belajar Komunitas Mahima
Jl. Pantai Indah III No. 46 Singaraja
Maps: http://minikino.org/mahima
TANGERANG
- JUM/FRI, 24 NOVEMBER 2023, 19:00 – 21:00 WIB
POPCORN CINEMA CLUB (POPSICLE)
Universitas Multimedia Nusantara, Ged. B ruang B612 (Cinema Room)
Jl. Scientia Boulevard, Tangerang, Banten
Maps: https://minikino.org/UMNPopsicle
DAFTAR FILM / FILM LIST
KLAYABAN: A TALE OF AN OUTCAST
Farishad Latjuba / Indonesia / 2005 / Fiksi / 14:08
Suatu malam, seorang pemilik restoran Indonesia di Praha, Republik Ceko, didatangi seorang tamu yang tak terduga.
One evening, an Indonesian restaurant owner di Prague, Czech Republic, get an unexpected guest.
BURA
Eden Junjung / Indonesia / 2019 / Fiksi / 12:07
Seorang santri meninggalkan tugas menjaganya untuk bertemu dengan kekasihnya, walaupun beredar rumor tentang ninja yang meneror daerah Tapal Kuda di Jawa Timur.
A guard leaves his post despite rumours of ninjas terrorizing the town at night, to meet with his lover.
PEDHUT (A GRANDPA’S UNIFORM AND THE OTHER THINGS OF FEAR)
Christian Banisrael / Indonesia / 2021/ Fiksi / 21:42
Seorang pria tua yang terjebak di masa lalu, mencuri sebuah seragam tentara untuk.menakut-nakuti hantu-hantu yang meneror malamnya.
An old man who is trapped in his past stole an army uniform to chase away the ghosts that terrorize his long nights.
HANTU
Kim Kokosky Deforchaux / The Netherlands / 2021 / Fiksi / 19:00
Seorang lansia dari yang dahulunya Hindia Belanda, dihantui oleh trauma pasca-kolonial dan tidak ingin membebani anaknya dengan masa lalunya.
An elderly widow from the former Dutch East Indies has been living in the Netherlands for decades, but is haunted by traumas of post-colonial turmoil and does not want to burden her son with her past.
RONG
Indira Iman / Indonesia / 2019 / Fiksi / 13:11
Seorang perempuan berjalan sendirian di tengah malam. Seorang pria mengikutinya dan melakukan pelecehan padanya. Hal tak terduga terjadi ketika sang pemburu menjadi yang diburu.
A woman walks home alone and gets harassed by a man. Things take an unexpected turn when the hunter suddenly becomes the hunted.
MASS GRAVE
Lexy Rambadeta / Indonesia / 2002 / Dokumenter / 26:53
Ketika tulang belulang dari korban pembantaian Maret 1966 ditemukan di Wonosobo tahun 2002, luka lama muncul kembali.
When the bones of the military massacre victims of March 1966 were found in Wonosobo in 2002, old wounds resurfaced.
TENTANG PROGRAMMER / ABOUT THE PROGRAMMER:
